Animations

Jeudi 20 décembre à 18h30
" Café R.H. "
des responsables de ressources humaines
échangent librement autour
d'un thème commun et d'un café
En partenariat avec la CCILM

Samedi 8 décembre à 16h00
Conversation en langue anglaise
"Foods and the Holidays"
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
Debbie will also offer
a half-hour English writing workshop
"... after the conversation hour"
Free admission, refreshments provided
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé

Vendredi 23 novembre à 18h30
Rencontre en langue italienne autour du roman de Roberto Saviano
"GOMORRA"
Un voyage dans l'empire économique et le rêve de domination de la " camorra ", la mafia de la Campanie.
Présentation en italien par
Leonardo CASALINO, Université de Grenoble
En partenariat avec L'Institut Culturel Italien à Lille

Samedi 17 novembre à 16h00
Conversation en langue anglaise
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
"Friendship"
Free admission, refreshments provided.
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé

Vendredi 16 novembre à 18h00
Rencontre avec
Elias Khoury et Mohamed Abi Samra
romanciers libanais arabophones
Dans le cadre des « Belles Etrangères »
manifestation organisée par le Centre National du Livre
pour le Ministère de la Culture et de la Communication
En partenariat avec
la Médiathèque l'Odyssée de Lomme,
la Bibliothèque Municipale de Lille
et
la Librairie L’Olivier à Lille

Jeudi 15novembre à 18h30
" Café R.H. "
des responsables de ressources humaines
échangent librement autour
d'un thème commun et d'un café
En partenariat avec la CCILM

Mardi 13 novembre à 18h30
Rencontre avec la romancière italienne
Simonetta Greggio
Pour l'ensemble de son œuvre publiée en France.
Parisienne d'adoption, Simonetta Greggio vit en France depuis plus de 20 ans et a choisi d'écrire en français plutôt que dans sa langue maternelle : " Ma langue choisie pour mon pays choisi "
Son premier roman " la douceur des hommes " a été consacré par le magazine Lire parmi les vingt meilleurs livres de l'année 2005
Présentation par Giovanna Paola Vergari
Université Lille 3
En partenariat avec L'Institut Culturel Italien à Lille

Vendredi 2 novembre à 19h00
Rencontre avec Florin Lazarescu
romancier considéré comme
l’un des écrivains les plus prometteurs
de la nouvelle vague littéraire roumaine
En partenariat avec l’association Passages
En savoir plus

Jeudi 25 octobre à 18h00
Présentation de la revue d’études juives du Nord
" Tsafon" et du numéro hors série
qui rassemble des poèmes dans
la langue originale (yiddish et hébreu)
et en traduction française.
Face à la Shoah, le peuple juif s’est soulevé, héroïquement,
dans les ghettos (Varsovie) et dans les camps d’extermination (Auschwitz, Sobibor). Mais la prise d’armes, toujours dérisoires, et le sabotage ne furent pas les seules formes de résistance.
Il en est une moins connue mais moralement importante : la poésie. Dans les shtetls d’Europe centrale, dans les villes et même dans les ghettos, la poésie, par ses cris et par ses chuchotements,
a animé la flamme de la résistance du peuple juif.
En diaspora ou en Palestine, des poètes ont propagé cette flamme. Ce sont ces poèmes que le numéro hors série de
Tsafon rassemble, dans la langue originale (yiddish et hébreu) et en traduction française par Jean-Marie Delmaire, fondateur
de la revue et ancien professeur d’hébreu à
l’université Charles de Gaulle – Lille 3.
Cette petite anthologie offre à lire les vers de Katzenelson, Sutzkever, Glick, Gebirtig, Greenberg, Hameiri, Fichman, Shlonsky, Zeitlin, Alterman.
En partenariat avec l’Université Lille 3

Samedi 20 octobre à 20h30
Rencontre en langue italienne avec
Giuseppe Culicchia et Andrea Bajani
écrivains italiens candidats au prix du Marais 2007
entretenant une relation spéciale avec la ville de Turin
En partenariat avec l’institut culturel italien et la Ville de Lille fghdh

Samedi 20 octobre à 18h00
Rencontre franco-espagnole animée par 2 écrivains
Jérome Leroy (France) et Manuel Fajardo (Espagne)
En partenariat avec l’Université Lille 3

Vendredi 19 octobre

18h30 à 20h30: Lire en fête et la nuit du livre

Rencontre bilingue français/espagnol avec
Sergio Gonzalez ( Mexique) et Roberto Toro (Chili)
dans le cadre des « Belles Latinas » à Lille

En partenariat avec l’Université Lille 3 et l’association Colores Latino Americanos

20h30 : Cosmopolille
Atelier d’écriture multilingue

Jeudi 18 octobreà 18h30
" Café R.H. "
des responsables de ressources humaines
échangent librement autour
d'un thème commun et d'un café
En partenariat avec la CCILM

Samedi 13 octobre à 16h00
Conversation en langue anglaise
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
"International Etiquette : Manners and Customs"
Free admission, refreshments provided.
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé

Mardi 9 octobre à 18h00
Rencontre bilingue français/espagnol
avec l'écrivain salvadorien
Rafael Menjivar Ochoa
Né en 1959, Rafael Menjívar Ochoa est écrivain, journaliste, traducteur et musicien.
Il connaît l'exil au Costa Rica, ensuite au Mexique où il vivra 23 ans. En 1999, il retourne vivre au Salvador.
Partagé entre l'amour et la haine à l'égard de "ce pays spécialement fait pour qu'on s'en aille", il prend le parti de participer à la reconstruction d'après-guerre et crée La Casa del Escritor, un lieu dédié à la formation des jeunes écrivains.
Son œuvre, publiée ou non, est abondante et multiforme : poésie, théâtre, cantate, nouvelles, romans.
Treize, son dernier roman traduit en français, est à la fois un récit chronométré et une réflexion sauvage.
Des souvenirs de tortures subies dans l'enfance et se poursuivant sous d'autres formes irresponsables, une exploration systématique des différentes manières de mourir.
En partenariat avec l'association " AMATE "

Lundi 8 octobre à 18h30
Présentation en langue italienne du roman de
Antonio Pennacchi
" Il fasciocomunista o la vita
scriteriata di Accio Benassi "
Revendiqué ouvertement comme autobiographie,
" Il fasciocomunista " est un roman d'éducation,
drôle et mouvementé, un peu dans la veine du
néoréalisme des années 1950.
Un portrait des mœurs à l'italienne sensible et plein d'humour.
Le roman a été adapté au cinéma par le réalisateur
Daniele LUCCHETTI.
Présenté au dernier festival de Cannes dans la section
" Un certain regard ", le film " Mon frère est fils unique sort au cinéma Métropole de Lille à partir du 12 octobre.
Présentation : Giuseppe MUCCIANTE, professeur d'italien.
En partenariat avec l'association l'Institut Culturel Italien

Samedi 29 septembre à 19h00
Conférence/débat en compagnie de
Doina Jela
auteur de Drumul Damascului
(Le chemin de Damas)
Ce livre contient le témoignage d'un tortionnaire
des pays de l'Est, plus précisément
de la Roumanie communiste.
Franz Tandara est un homme simple, presque illettré, ayant une vive intelligence native, devenu membre
du Parti Communiste non par adhésion personnelle mais par un malheureux concours de circonstances.
Son témoignage est le récit de son calvaire, de
sa chute et de sa récupération, de son repenti et du pardon demandé et reçu.
C'est aussi un petit traité de communisme, un récit concentré, dense, qui révèle la fabrication d'un robot ainsi que celle d'un homme nouveau.
Rencontre animée par
Irena Talaban, auteur de "Terreur communiste et
résistance culturelle", PUF, 1999
En partenariat avec l'association " Passages "

Jeudi 20 septembre à 18h30
" Café R.H. "
des responsables de ressources humaines
échangent librement autour
d'un thème commun et d'un café
En partenariat avec la CCILM

Vendredi 20 juillet à 23h00
A l’occasion de la sortie du dernier tome
de Harry Potter, venez déguisés.
Un exemplaire du livre sera offert au meilleur déguisement!
Participez à l’événement et venez découvrir, dès minuit,
les premiers chapitres de
Harry Potter and the Deathly Hallows
lus par des professionnels anglais et américains.
La Librairie V.O. vous invite à déguster pour l’occasion le Chocolat des Sorciers, diaboliquement concocté selon la recette secrète des cuisiniers de Poudlard.